alienate (someone) over (something)

Translations
оттолкнуть (кого-то) из-за (чего-то)
They risk alienating their fans over trivial issues.
Они рискуют оттолкнуть своих фанатов из-за незначительных проблем.